65

Fermin Balentzia, Memoriaren koblakari
Bianako Printzea Saria 2018
 

 

                                     Hemen sinatzen dugunok 2018ko Bianako Printzea Sarian Fermin Balentzia Mendia                 hautagaitzari babesa eman nahi diogu Nafarroari, nafarroi eta gure memoria historikoari abesten eta konposatzen egin dion ekarpenagatik.


Fermin Getze Ibargoitin jaio zen 1948an eta
“Potasas de Navarra” enpresanmeatzaria izan zen. Langileen mugimenduari lotuta, 1968an hasi zen abesten eta bere kantak Francoren diktaduraren aurkako herri aldarrikapenerako tresna izan ziren. Bere kantaldiak behin eta berriz geldiarazi eta zentsuratu zituzten eta elizak, mendiak, kaleak, plaza edo lokalak izan ziren bere bapateko eskenatokiak. Nanarepublicana, La Pastora de Ibardin, Lleganlosamericanos, Txantxangorria edo Navarra tienecadenas demokraziaren aldeko Nafarroaren ikur bilakatu ziren.

Fermin, askatasunaren koblakaria.

Bidean, garaiko bakarlari ospetsuenekin elkartu zen eskenatoki gainean -Paco Ibáñez, Ana Belén, Imanol, Amancio Prada, Oskorri, Labordeta, Quintin Cabrera- eta, profesionala bihurtu gabe, Nafarroan zein kanpoan eskatzen zion orori eskuzabal laguntzeko prest agertu izan da beti. Apenas egongo da herri edo bailararik, Iruñeako auzorik, herri mugimendurik edo gazte elkarterik bere gitarra eta ahotsaz gozatu ez duenik. Egun, gazte musikari askok bere abestiak erabiltzen dituzte.

Fermin, herri koblakaria.

Gerra Zibilean erahildakoen gorpuzkiak berreskuratzen hasi ginenean, ezinbesteko bakarlaria izan da BardeetatikOtxoportillora. Alto Loiti, Maravillas edo Germánabestiek milaka nafarren begiak malkoz bete dituzte.

Fermin, memoriaren koblakaria.

Izan duen gizarte sentiberatasuna eta lurrarekiko maitasuna opari izan dira herri askorentzat  bertso, jota edo abestien bidez. Euskaraz edo gazteleraz, beti abestuko dira Elo Gatzaga, Amaiur, Tafalla edo Paloteado de Monteagudo.

Fermin, Nafarroako koblakaria.

Koblakari konprometitu baten 50 urte izan dira baina bere abestiak herriaren oroimenean iraungo dute. Herriak dagoeneko aitortu du. Nafarroako Gobernuak ere aitortu dezala espero dugu.

*********


Atxikimenduak bidaltzeko:             DENA Torres Arrosadía2, bajo  31006 IRUÑA

                                                               ferminbalentziabai@gmail.com


Fermin Balentzia, Trovador de la Memoria                Premio Príncipe de Viana 2018

 

                                      Los abajo firmantes desean expresar al Gobierno de Navarra su adhesión a la candidatura del cantautor Fermín BalentziaMendia para el Premio Príncipe de Viana 2018, por su larga trayectoria componiendo y cantando a Navarra, a sus gentes y a su memoria histórica.

Fermín nació en Salinas de Ibargoiti en 1948 y fue minero en Potasas de Navarra. Ligado al movimiento obrero, comenzó a cantar en 1968 haciendo de sus canciones un instrumento de protesta popular contra la dictadura franquista. Sus actuaciones fueron repetidamente suspendidas, censuradas y multadas. Las iglesias, los montes, las calles, las plazas abiertas o locales cerrados, fueron sus improvisados escenarios. Canciones como Nana republicana, La pastora de Ibardin, Llegan los americanos, Txantxangorria, o Navarra tiene cadenas,                                                                             se convirtieron en icono de la Navarra que aspiraba a la democracia.

Fermín, trovador de la Libertad.

En esta tarea Fermín coincidió en muchos escenarios con los grandes cantautores del momento –Paco Ibáñez, Ana Belén, Imanol, Amancio Prada, Oskorri, Labordeta, Quintín Cabrera- y sin pasar a la profesionalidad siguió trabajando y a la vez componiendo y cantando desinteresadamente en cuantos lugares se le solicitaba, tanto en Navarra como fuera de ella. Prácticamente no habrá pueblo o valle de Navarra, ni barrio de Pamplona, ni movimiento social, ni centro juvenil que no haya recurrido alguna vez a su voz y su guitarra. Hoy día jóvenes generaciones de músicos incorporan sus canciones a sus repertorios.

Fermín, trovador popular.

Cuando finalmente se pudo comenzar a recuperar los restos de los fusilados en la pasada guerra civil, ha sido el cantor imprescindible en todo tipo de actos, desde la Bardena hasta las simas de Otxoportillo. Sus canciones Alto Loiti, Maravillas o Germán han hecho llorar a miles de navarros y navarras.

Fermín, trovador de la Memoria.

Su sensibilidad social y su amor a nuestra tierra ha sido un regalo para muchos pueblos, en forma de bertsoak, jotas o canciones. En euskera o castellano, siempre se cantará EloGatzaga, Amaiur, Irati, Tafalla o el Paloteado de Monteagudo.

Fermín, trovador de Navarra.

Han sido 50 años de un trovador comprometido. Sus canciones se mantienen y permanecerán en la memoria popular. El pueblo ya lo ha reconocido. El Gobierno de Navarra tiene ahora la ocasión de hacerlo.
*********